영문 카탈로그 제작 — 국문 자료를 올리면 영문 페이지가 됩니다
수출 상담이 잡히면 급한 건 늘 영문 자료입니다. 국문 카탈로그·회사소개서·사양서를 그대로 올리시면 영문 제품 소개 웹페이지가 만들어집니다. 문장을 옮기는 것이 아니라 영문 자료의 구성으로 다시 씁니다. 사양과 수치는 국문 원본에서 인용되므로 옮기는 과정에서 값이 바뀌지 않습니다.
- ✓국문 자료를 올리면 영문 구성으로 다시 씁니다 — 직역 문장이 아닙니다.
- ✓치수·용량·인증 같은 수치는 국문 원본과 대조되어 그대로 유지됩니다.
- ✓중문·일문 등 다른 언어 버전도 같은 자료로 함께 만듭니다.
- ✓다시 의뢰하지 않고 문장을 직접 고치거나 지시문으로 다시 씁니다.
포함되는 구성
- 히어로 — 헤드라인과 핵심 가치
- 특징 — 핵심 강점
- 사양 — 원본 인용 스펙 표
- 사례 — 검증과 레퍼런스
- 행동 유도 — 문의와 다음 단계
- 연락처 — 문의 방법
이렇게 만들어집니다
- 1자료를 업로드합니다 — PDF, PPTX, DOCX, XLSX, 이미지.
- 2AI가 섹션을 구성하고 카피를 씁니다. 모든 사양은 원본 자료로 인용됩니다.
- 3고유 URL로 발행합니다. 다국어와 조회 분석이 함께 제공됩니다.
자주 묻는 질문
- 번역 업체에 맡기는 것과 무엇이 다른가요?
- 번역은 문장을 옮기고, LabChure는 자료를 읽어 영문 페이지를 구성합니다. 대신 계약서처럼 문구 하나가 법적 의미를 갖는 문서는 전문 번역이 맞습니다.
- 전문 용어가 엉뚱하게 옮겨지지 않을까요?
- 용어가 마음에 들지 않으면 그 섹션에 '이 용어는 ~로'처럼 지시문을 주어 다시 쓰게 하거나 직접 고치시면 됩니다. 직접 고친 문장은 재생성해도 유지됩니다.
- 국문 페이지와 영문 페이지를 함께 두고 싶습니다.
- 같은 프로젝트에서 언어 버전을 함께 발행할 수 있습니다. 동시에 둘 수 있는 언어 수는 플랜에 따라 다릅니다.